|
O Instituto de
Biociências, Letras e Ciências Exatas (Ibilce),
câmpus de São José do Rio Preto, inaugura, neste dia
18 de abril, o laboratório do projeto Teletandem
Brasil. Com o lema “Eu te ensino minha língua, você
me ensina a tua!”, a proposta promove o contato de
universitários brasileiros que querem aprender outra
língua com estrangeiros que estão aprendendo
português.
Por meio de programas de
comunicação direta, como o MSN Live Messenger ou do
Skype, os interessados podem conversar em tempo
real, utilizando recursos de voz, texto e imagem.
O Teletandem foi criado em
2005 pelo docente João Antonio Telles da Faculdade
de Ciências e Letras (FCL), câmpus de Assis. Por seu
intermédio, o projeto foi adotado no Ibilce, que
oferece o curso de Letras Tradutor. De acordo com a
coordenadora do Teletandem no Ibilce, a docente
Maria Helena Vieira Abrahão, o trabalho iniciou-se
com dois computadores doados pela Faperp (Fundação
de Apoio à Pesquisa e Extensão de Rio Preto) e, em
razão do crescimento do projeto, surgiu a
necessidade do laboratório.
“O Teletandem se destaca por
ser um projeto que serve tanto ao ensino de língua
estrangeira quanto ao desenvolvimento de pesquisas”,
afirma Maria Helena. Para ela, o projeto tem três
objetivos principais: estudar a utilização das
ferramentas MSN e Skype no ensino de língua
estrangeira; avaliar como é a interação com o
Teletandem e verificar como ocorre a formação do
professor de língua estrangeira que utiliza tais
ferramentas.
Atualmente, dezesseis alunos
de pós-graduação do Ibilce realizam pesquisas com
foco em algum desses objetivos. Ainda este ano serão
concluídos oito trabalhos de mestrado e de
doutorado. “Até agora, o foco do projeto no Ibilce
tem sido o desenvolvimento de pesquisas. Com a
inauguração do laboratório, será possível que mais
alunos de graduação utilizem o Teletandem como
ferramenta de ensino-aprendizagem”.
Em relação ao
ensino-aprendizagem a coordenadora explica que esse
é um método complementar ao ensino formal e,
portanto, não deve substituí-lo. “Um aspecto muito
interessante é o intercâmbio cultural que ele
propicia, o que nem sempre acontece na sala de
aula”.
O Teletandem Brasil é
realizado por meio de convênios e parcerias com
universidades estrangeiras. As línguas praticadas
são português, inglês, espanhol, italiano e alemão.
Segundo Maria Helena, Itália e Alemanha já estudam a
adoção de projeto similar. O laboratório foi
construído com o apoio da verba da Fapesp, que doou
19 computadores equipados com webcam, e da Reitoria,
que destinou R$ 114 mil. Interessados em utilizar o
laboratório devem se no projeto pelo site
www.teletandembrasil.org |
